Вільям Шекспір "Сонети та поеми"

Деньгами с е-поддержкой (тысячей Зеленского) расчет невозможен.

«Самая правдивая поэзия – вымысел», – утверждал английский поэт и драматург Уильям Шекспир (1564-1616). «Выдуманная правда» его творений оказалась ядром, центром, вокруг которого сформировалась огромная шекспировская вселенная. В сонетах Уильям Шекспир говорит преимущественно о любви, которая «не знает потерь и тлена» и имеет множество лиц. В эротической поэме "Венера и Адонис" (1593; Шекспир называл ее "первенцем моей фантазии") явлена одержимость страстью в самом земном понимании слова: богиня любви безуспешно ищет взаимности у смертного юноши ослепительной красоты. В основу поэмы «Обезчещенная Лукреция» (1594) легла трагическая история прекрасной и добродетельной римской матроны. Поэтические попытки молодого Шекспира и сонеты с их мудрой лаконичностью позволят современному читателю составить более полное представление о творчестве великого английского мастера.

Переводчики: Самуил Маршак, Алексей Смирнов, Григорий Кружков